原題目：法國，意年夜利片子協會結合支撐好萊塢罷工，威尼斯片子節時代將舉行研究會
自2023年5月開端的好萊塢編劇罷工影響力連續擴展。近日，法國、意年夜利兩地片子協會宣佈“片子人宣言”，亮相結合支撐好萊塢罷工，以此支援並保護片子人的權力。兩邊稱將於9月3日在威尼斯舉行研究會，呼籲“真正的自力制片人結成計謀同盟”。8月30日，第80屆威尼斯國際片子節揭幕。
編譯丨申璐
<p styl“對，只是一場夢，你看看你媽媽，然後轉身看看，這是我們藍府，在你的側翼。席家是哪包養網裡來的？席家是哪裡來的？”e=”text-align: center;”>
第80屆威尼斯片子節官方海報。
美國好萊塢編劇罷工影響力逐步超越美國外鄉。近日，法國和意年夜利的片子制片協會結合宣佈瞭“片子人宣言”（declaration of filmmakers），跨洋支援好萊塢罷工潮，並公佈將於第80屆威尼斯片子節時代舉辦研究會。
這是“片子人宣言”2.0版本。本年5月，法國片子組織<span style="font-size: 16包養px;”>（ARP）和導演工會（SRF）撰寫瞭最後的“片子制片人宣言”率先倡議建議。宣言中，他們呼籲充足尊敬作者創作權力，支出再分派加倍公正，並請求有關方當即對人工智能停止監管。此外，他們還在5月停止的戛納片子節上與法國片子同盟停止瞭一場爭辯會。
在9月3日行將召開的研究會上，法國片子制片協會將結合意年夜利作傢協會<s包養網pan style=”font-size: 16px;”>（Writers Guild Italia）、意年夜利片子、電視導演和制片人代表以及意年夜利片子協會（National Filmmakers association）<包養span style=”font-size: 16px;”>配合舉行。此次運動還將與威尼斯國際片子節的平行單位“威尼斯日”（Giornate degli autori）一起配合，後者遭到意年夜利導演和編劇同盟的鼎力支撐。
主辦方表現，此次威尼斯研究會將接續戛納爭辯會上未竟的議題。“與來自世界各地的同業一路，在各自國傢分頭舉動，壓服相干組織簽訂宣言，為宣言中的準繩奮鬥，並支撐正在美國為此而罷工的同仁。” 據法國導演工會表露，最後的“片子人宣言”由來自法國及世界各地的500多名業內助士簽訂，今包養朝這一人數已升至近800人。
“創作者的權力在法國會遭到更多維護，但我們異樣有相似的擔心，且我們的軌制不支撐我們以異樣的方法罷工。” 法國導演工會擔任人羅莎莉·佈魯恩（Rosalie Brun）表現。對此，自1969年以來一向棲身在法國、代表法國演員和扮演者協會的美國外僑吉米·舒曼（Jimmy Shuman）<包養網span s包養網tyle=”font-size: 16px;”>玩笑說，美國演員工會已請求法國協會像同業一樣組織一場連合運動，“但這是不成能的”，由於“我們的良多成員都往餐與加入阿維尼翁戲劇節”（包養編者註：阿維尼翁間隔巴黎約700公裡，開車至多六小時）。但舒曼也表現，他盼望在夏末之前能組織一次運動，屆時法國片子和電視界人將回到城裡。
睜開全文
固然法國演員沒有參加罷工，但在流媒體和人工智能的版稅題目上，他們實則與好萊塢從業者有著雷同的會談訴求。舒曼提到，在法國，介入演員不像本地的編劇和作曲傢那樣能取得作品版稅，後者會遭到版權維護。
舒曼表現，曩昔十年來，該協會一向試圖與法國制片人會談，請求依據流媒體辦事的應用多少數字及地域按比例向演員付出報答，但至今無果。他還流露，因為法國演藝界日漸頻仍應用人工智能停止配音、錄制市場行銷，是以人工智能也被視為對法國演員的要挾。
<span style="font-size: 16包養px;”>談及好萊塢罷工的影響，意年夜利片子導演弗朗切斯科·拉涅利·馬蒂諾蒂<span style="font-size: 16p包養x;”>（Francesco Ranieri Martinotti）以為，罷工“是創作者的一種對抗情勢，但它不克不及僅在一國層面上追求處理之道，還需求有國際視野，需求與‘真正的’自力制片人結成計謀同盟”。法國片子導演拉杜·米哈伊列亞努（Radu Mihaileanu）甚至將這包養場結合舉動視作“汗青的要害時辰”，“我們的奮鬥不只僅是為瞭保衛影視界和文明範疇，這仍是一場社會與文明之戰”。她還重申人類智能是為人類辦事的東西，而不是思惟的主宰。
據悉，此次威尼斯研究會並不是起點。組織方流露，來歲（2024年）2月還將在柏林片子節上接續展開第三次運動。
參考鏈接：
1. French, Italian cinema guilds unite in support of US strikes, set Venice symposium</span包養網>
<p包養><span style=包養“font-size: 16px;”>https://www.screendaily.com/news/french-italian-cinema-guilds-unite-in-support-of-us-str包養網ikes-set-venice-symposium/5185343.article
對席家大少爺囂張，愛得深沉，不嫁不嫁……”
2. French Film Guilds Pledge ‘Full Solidarity’ With SAG-AFTRA and WGA Strikes; SFA Leader Hopes to包養網 Host Event by End of Summer
https://variety.com/2023/film/global/french-film-guild-strike-solidarity-sag-aftra-wga-1235674943/
本文為編譯。編譯：申璐</包養網span>；編纂：荷花；校訂：趙琳。接待轉發至伴侶圈。前往搜狐，檢查更多
義務編纂：